Jeg skal treffe presidenten.
-Aner du hvordan dette skjedde? -Vi har dårlig tid.
Hvordan etterretningssjefen kunne dø hos FBI?
Nei, men Reddington vet. Utsett henrettelsen hans.
Vi må samarbeide for å unngå en diplomatisk krise.
Våre allierte må vite at alt gjøres for å finne og fange de skyldige.
-Red vet hvem det er. -Du forstår ikke hvor ømtålig saken er.
Du vil finne ut hva som skjedde. Derfor må du avlyse henrettelsen.
Du tror Red kunne stoppe drapet. Det tror ikke jeg.
En dødsdømt sier hva som helst.
Det er ikke tilfelle her. Du ignorerte det han sa.
-Pass tonen din. -Ava Ziegler døde hos FBI...
...fordi du nektet å redde Reddington.
Hvordan våger du å si det som om jeg er ansvarlig?
Jeg er president!
Hvis du avlyser henrettelsen, kan vi finne drapsmannen hennes.
-Jeg har allerede svart deg. -Så hør dette.
Hvis du lar Reddington dø, informerer jeg Tyskland-
-om at Zieglers blod er på våre hender. Det anser de som en angrepshandling.
-Truer du meg? -Det byr meg imot, men ja, det gjør jeg.
Hvis ikke du ringer dem straks, gjør jeg alvor av trusselen.
Har du noen siste ord?
Jeg sparer dem til neste liv.
Når jeg gir beskjed, sender teamet inn giften.
Si at noen har tenkt å svare.
Ja?
Det er over.
-Det er Keen. -Det må ha vært fælt.
Hei, Liz. Samar og Aram er her. Hvordan går det?
Han ringte!
Hvem...? Hva snakker du om?
Presidenten stoppet det.
-Hva mener du? -Han avlyste henrettelsen.
Så Mr. Reddington lever?
De tok ut veneflonen, og han reiste seg og gikk.
Ufattelig. Sa fengselsdirektøren noe om hvorfor?
Jeg vet ikke om han ble benådet eller om det ble utsatt.
Men han lever. Kan dere si det til Cooper?
-Han vet det allerede. -Han har prøvd å overtale presidenten.
Kanskje Diaz ga ordren, men Cooper reddet Reddingtons liv.
Gratulerer. Du har gitt en psykopat en sjanse til å leve videre.
Presidenten handlet riktig.
Du truet ham, og han ga etter. Hva venter vi på?
-Alt er klart her. Vi venter på Terre Haute. -Du kan gå. Gå.
VENTER PÅ SIKKER LINJE
Jeg vet ikke hvordan det ender for Red. Men det ender ikke pent for deg.
Harold, skal si du er et kjærkomment syn.
Du husker Anna McMahon fra Justisdepartementet?
Ja, like godt som min første kjønnssykdom.
Du er ikke benådet.
Henrettelsen er utsatt 48 timer så du kan finne Zieglers drapsmann.
Klarer du det, får du ny straffefrihetsavtale.
Hvis ikke, blir du henrettet.
Har vi det skriftlig?
Jeg går over papirene nå.
Hvis Harold er fornøyd, er det greit.
Dette er detaljene:
Pressen tror at henrettelsen ble utsatt for å studere bruken av giftsprøyte.
Så vidt de vet, forblir du i fengsel.
Det du foretar deg de to neste døgn må derfor gjøres i hemmelighet.
Du settes i Coopers varetekt.
For hans skyld, prøv å ikke drepe, lemleste eller torturere noen.
Så sant jeg ikke er alene med deg.
Er to døgn nok tid?
Burde være mer enn nok, siden du påstår at du vet hvem han er.
Takk, Harold. To døgn er mer enn nok.
I den perioden må du ha på fotlenke. Jeg og Cooper skal alltid vite hvor du er.
Prøver du å rømme, finner vi deg. Slår du av lenken,-
-skal avdelingslederen siktes for medvirkning. Du har to døgn.
Fra og med nå.
Det var flatlus. Fikk dem på Hammamet Beach i Tunisia.
Hun hadde studert på Vassar og reiste med venninnene.
To år etter avgangseksamen, og fortsatt feiret de.
For en helg.
Men i likhet med deg, går de rett på sak, uten nåde,-
-helt til du får lyst å dynke hele området i parafin-
-og brenne de små udyrene.
Du og flatlusa, altså. Ikke Vassar-jentene.
Du har vært særdeles gjestfri, men jeg håper ikke vi møtes igjen.
Du er en heldig mann.
Folk skaper sitt eget hell, noen mer enn andre.
Jeg lager umåtelig mye.
Hva gjaldt dette?
Presidenten vil finne en drapsmann. Jeg kan finne ham.
Cooper kan ha gjort oss en tjeneste.
Det fremstår som at du vil finne drapsmannen.
Jeg ble politiker for å bli kvitt korrupsjon.
-Jeg var idealist og skulle endre verden. -Og verden er bedre nå.
Si det til tyskerne.
Vi gjorde det vi måtte. Landet trenger deg.
Hvor mye vet Reddington?
Ingenting. Partneren vår har dossieret om en time.
Hvordan visste Reddington at Ziegler skulle drepes?
Og hvordan vet du at han ikke kan finne partneren vår?
Hvordan har førstedamen det?
Det er morgendagens problem. Dagens krise er Reddington.
To døgn er lenge.
Jeg har et kortere tidsskjema planlagt.
-Hva betyr det? -At ikke du trenger å bekymre deg.
God natt, herr president. Hils førstedamen fra meg.
Tenk at du er her.
Velkommen tilbake, Raymond.
-Så hvor er han? -Hvem?
Han som drepte tyskeren.
Jeg aner ikke.
Men du sa...?
Jeg sa det jeg måtte.
Er det bare meg, eller er dette en spektakulær natt?
-Du aner virkelig ikke hvor han er? -Niks.
Vi har kun to døgn på å finne ham.
Vi burde vel begynne å lete.
Jeg har alltid visst at du jukser, men å lure døden, det imponerer.
Jeg lurte presidenten, ikke døden.
Hent de andre. Tiden går. Det er godt å se deg.
Takk for alt, Harold.
Hva skjedde med planen om å si at han var svindler?
Jeg fikk ikke sjansen.
Eller bestemte du deg for å la være?
Jeg henter Samar og Amar.
Hei.
-Du er fantastisk. -Sykkelen din får ikke stå i stua.
Nei, hjernen din er fantastisk, slik den kompenserer.
-Vi har snakket om dette. -Nei, ikke om dette, om rapportene.
Rapportene du fisket opp av søpla.
Det du krysset ut, skrivefeilene, måten du uttrykker deg på.
Jeg vet du kontaktet en logoped, men jeg visste ikke hvor ille det var.
Nå vet du det.
-Vi må si det til Cooper. -Nei, ikke "vi". Dette er mitt valg.
Jeg vet du er bekymret, men du har sett meg i felten.
Utrolig er det jo ikke, men jeg klarer meg. La meg håndtere dette selv.
Reddington er her. Cooper spør etter oss.
Du bløffet deg ut av en henrettelse?
-Jeg overdrev. -Du vet ikke hvor drapsmannen er.
Korsikaneren er siste brikke i et veldig komplisert puslespill.
-"Korsikaneren"? Bastien Moreau? -Sosiopaten som prøvde å bombe FN?
-En og samme. -Han drepte Tysklands toppspion.
Hva er koblingen?
Som jeg sa, han er siste brikke.
Vi har tatt alle de andre brikkene. Vi klarer å ta ham også.
"Vi" har de andre?
Ja. Dere har bidratt sterkt til å sette dette sammen.
Jeg var jo i fengsel. Utenom da jeg ikke var det.
Tilregnelighetsevalueringen.
Du ville til psykiatrisk i Springfield.
Ja. En av Moreaus få kjente samarbeidspartnere satt der.
Splitter pine gal, men jeg håpet at hvis Moreau planla noe stort,-
-så kunne han gi meg en ledetråd.
General Shiro.
-Insektsmannen. -Dr. Nikkila.
Folk som forgifter planeten, utgjør en fare som må elimineres.
Etter at dere fengselet doktoren-
-oppdaget Dembe at han hadde sendt en ampulle med giftig insektjuice-
-til Moreau i London.
Dembe brøt seg inn på adressen-
-og så at Moreau hadde sendt 5 millioner dollar til Axion Cryptosolutions.
-Kryptobankieren. -Som sendte pengene til Jonas Kruger.
Som betaling for tilgang til Ava Zieglers rom.
Hvor han forgiftet henne før hun kunne møte Wade-
-og gi ham et dossier som beviser et kommende angrep på USA.
Visste du alt dette fra starten?
Langt ifra. Jeg visste bare at uten straffefrihetsavtale-
-trengte jeg pressmiddel. Denne konspirasjonen ga meg det.
Hva slags angrep?
Jeg vet ikke. Og Moreau har for vane å drepe alle som vet.
I det minste prøve det.
Vi stanset FN-bomben.
Hvis Moreau prøvde å drepe noen der, så er den personen fortsatt i live.
-Kan du legge den vekk? -Så snart jeg får dossieret.
Aram, hent rapporten fra bombeforsøket.
Jeg vil vite hvem som var i rommet hvor Moreau plasserte innretningen.
Må være... Her.
En diplomat? En fra sekretariatet?
-Han her. Christopher Miles. -Sikkerhetsrådgiver.
Forhenværende MI6. Hvis det finnes et dossier,-
-så er han av typen som ville kompilere et.
Men han er særdeles diskré. Vi trenger hjelp for å finne ham.
Det er en safe bak speilet.
Sakte.
Ta et skritt tilbake.
-Hvor mange kopier finnes det? -Ingen. Jeg ødela de andre.
Hvis bare jeg kunne tro deg.
-Jeg lover. -Og det er godt nok.
Så snart jeg er sikker på at du forstår konsekvensene av å lyve.
Da holder det at du lover.
Så, lover du at dette er den eneste kopien?
RIKTIG - WOODY ALLEN
-Giftet seg med stedattera. -Woody Allen. Ja.
-Scientolog. -John Travolta.
-Han andre. -Tom Cruise.
-Ja. -Ja.
-Farlig begjær. -Glenn Close.
Mannen. Kinasyndromet. Han med faren.
-Hvilken far? -Fikk halskreft fra munnsex.
-Ikke Michael Douglas. -Reddington.
Cunnilingus hadde skylden i hans tilfelle.
Du skulle vært død.
Christopher Miles. Hvor finner vi ham?
"Reddington"? Raymond Reddington?
-Hva gjelder dette? -Du er nok Martys kone
Han snakket ofte om deg da vi var i Hellas sammen.
Har han vært i Hellas?
-Kom, du skal få adressen. -Ha oss unnskyldt.
Hvordan spiller man?
"Hellas"? Seriøst?
Du snakket jo om henne.
Eller nevnte henne over kaffe den siste dagen.
Gitt at du slikket deg gjennom Mykonos, overrasker det at ikke du har halskreft.
-Hva vil du med Miles? -Kun informasjon.
-Han er hederlig. -Jeg skal ikke skade ham.
Men ettersom min gjenoppstandelse avhenger av å finne ham,-
-skader jeg alle som står i veien.
En drink.
Nei.
Drikke. Tørst.
Bra.
HAR ET MARERITT
Det vi opplever nå.
-Beklager, jeg kan ikke. -Dembe.
Det var "har et mareritt".
-Beklager å forstyrre, kompis. -Takk for at jeg fikk spille.
Elizabeth, Christopher Miles jobber i Columbia Heights.
Dembe sender deg adressen.
Trettifem timer igjen. Dette går bra. Burde vi ikke feire?
-Du har det? -Ja.
-Når får jeg det? -Når jeg vet at det er den eneste kopien..
...skal jeg levere den.
Bra, fordi vi har et nytt problem. En som kan avsløre oss.
Jeg etterlater meg ikke spor.
Jaså? Hvorfor sier Raymond Reddington at han vet hvem som drepte Ziegler da?
Raymond Reddington? Han er i fengsel. Han skal henrettes.
Han er ute fordi han overbeviste staten om at han kan finne deg på to døgn.
-Du vil at jeg skal drepe ham. -Reddington setter oss alle i fare.
Vi kan ikke snu nå.
-Jeg skal finne ham. -Ikke nødvendig.
Jeg vet hvor han er.
Vi kom for å sikre området og hørte rop.
En speider observerte to menn der inne.
-Moreau? -Kanskje han rydder opp etter FN.
Vi tror gjerningsmannen er Bastien Moreau, 60, hvit mann.
I så fall holder han Christopher Miles fanget.
Vi trenger dem begge.
Vi går inn fra to steder. Team alfa med Navabi. Bravo med meg.
Det er sivile overalt, så pass dere. Vent på mitt signal.
Nå!
FBI.
Stå stille.
Navabi, hvor dro han?
Branntrappen. Han er vekke. Vi trenger legehjelp.
Bli her. Hold ut.
-Dossieret. -Vi skal finne det.
-Han har det. -Vi finner det.
Passord.
"Passord"?
Revebjelle.
"Revebjelle"?
Hold ut. Bli her.
-Lyst på noe annet? -Ja.
Flere djevelegg og en Manhattan til. Jeg trodde én var nok, men vi feirer.
Og jeg trenger én til for å få jobben gjort.
-Elizabeth. -Jeg snakket med Ressler.
Moreau fant Miles. Han er død, og Moreau unnslapp.
-Og dossieret? -Vekke.
Du hadde rett. Miles kompilerte det. Han sa det var passordbeskyttet.
-Ga han Samar passordet? -Ja. "Revebjelle."
Men det hjelper oss ikke uten dossieret.
"Revebjelle."
Mr. Reddington.
Så hyggelig å endelig møte deg.
Liker du tryllekunster? Det gjør jeg.
Korttriks, mynttriks. Til og med de med tigrene.
Jeg hører de lærer opp ungene ved å onanere dem.
Kan det være sant?
Det er nok bare et rykte, men snakk om å være viet til yrket.
-En tiger? Litt av en håndfull. -Hva snakker du om?
Deg. Du er tigeren.
En vill skapning noen prøver å klappe.
Trylling er svindel.
Og du er utpekt som offer i en komplisert sak.
Og du har ikke drept meg fordi du er klar over det.
Du kunne ha funnet meg hvor som helst. En mørk bakgate, i badekaret.
I stedet velger du et offentlig sted. Hvorfor?
Fordi du vet at du blir brukt.
Jeg lytter.
Vi begynner med hvordan du fant meg. Du ble gitt tilgang til fotlenken min.
-Hvem har tilgang til den? -Ja, si det.
Min kontrakt er med Den sorte neve.
Ava Ziegler stod mellom dem og fornyelsen av tysk nasjonalisme.
Velg et kort, samme hvilket.
-Hvor passer du inn i dette? -Jeg gjør ikke det.
Men jeg kan vise deg trikset. Det er derfor hun ba deg drepe meg.
-"Hun"? -Jeg kjenner henne som Anna McMahon.
Rødt hår, grønne øyne, hjerteløs.
Tryllekunstneren som fikk deg til å tro at du fremmet din agenda-
-da du faktisk fremmet hennes.
Vi har samme agenda. Å drepe Ziegler fremmet den.
-Og Christopher Miles? -Han visste for mye.
-Og dossieret hans? -Nå vet du også for mye.
Jeg vet du ikke klarer å åpne det, men det kan jeg.
Du tror en terrorgruppe hyret deg for å drepe Ziegler-
-fordi hun avdekket en plan om å gjenopplive tysk nasjonalisme.
Jeg tror noen i USAs ledelse hyret deg til å drepe henne-
-fordi hun avdekket en plan mot dette landet.
Men det er bare én måte å bli sikker på.
Revebjelle
PRINS-INITIATIVET
Jeg liker ikke å få vite trikset. Det ødelegger alt.
Dette har vært svært opplysende.
For deg. Kan ikke du gjengjelde og la meg lese det?
Jeg lar deg leve.
Det er tjeneste nok.
Er det seksuelt misbruk når det gjelder tigre?
Én tiger syntes det. Han lemlestet en av dyrepasserne.
Ser ut om Moreau skal det samme.
-Elizabeth. -Vi har ingenting på korsikaneren.
-Jeg vet hvem neste offer er. -Hvordan? Hvem?
Vent. Cooper og Ressler er her. Jeg setter deg på høyttaler.
Gjenta det. Du vet hvem Moreaus neste offer er?
-Anna McMahon. -Fra Justisdepartementet?
-Hvorfor vil han ta henne? -Fordi hun ba ham drepe meg.
Hva sa du?
En taktisk feil hun må betale for med livet,-
-med mindre dere ruller ut, haster hen, eller hva enn dere gjør.
-Du har mye å forklare. -Det kan jeg gjøre etter at han pågripes.
Gi beskjed til McMahons kontor. Finn henne. Send politi.
-Har dere sett Samar? -Ikke siden raidet.
-Det er naturlig at hun trenger litt tid. -Ja. Men uten å si noe?
Ressler, Keen, finn McMahon. Aram, du og jeg skal finne Navabi.
-Hvor har du vært? -En liten forsinkelse.
-Vi trenger resultater. -Det tar tid å håndtere Reddington.
Men som lovet, er ikke lenger Mr. Miles en byrde.
-Og jeg har dossieret hans. -Det finnes ingen kopier?
Nei. Det er levert på avtalt sted.
Nå skal jeg gå og ta meg av Reddington.
Ring når det er gjort.
Kl. 15.45 til Philadelphia, siste opprop.
-Hvor mye vet Reddington? -Hvorfor?
Moreau traff ham. Han skulle drepe ham. Det gjorde han ikke.
-Du er redd han har byttet side. -Kommer an på hva Red vet.
Du burde anta at han vet for mye.
Unnskyld. Du mistet noe.
-Hva? -Du mistet noe.
Ja. Jeg forstår.
Ja.
Kontoret ringer meg, og det passer ikke...
Samme det. Bare si at jeg er opptatt...
Ja. Jeg må ringe deg opp igjen.
Beklager.
Men jeg følte jeg burde levere dossieret til deg personlig.
McMahons kontor sier hun ikke tar telefonen.
Moreau motiveres av en forskrudd politisk idealisme. Han er nasjonalist.
Så hvorfor angripe Anna McMahon?
Vi er to minutter unna.
Og hvorfor ta Reddington? Hva er hans rolle?
-Hva har du gjort? -Jeg leste dossieret.
Du sa du var med i Den sorte neve,-
-at de jeg drepte stod i veien for tysk nasjonalisme.
Men det er jo ikke sant.
-Vær så snill. -Du løy.
-Nei. -Du brukte meg.
Det er ikke sant.
Hvorfor legger dette dossieret frem en plan mot USA?
Hva gjør du for myndighetene?
Hvorfor legger du planer mot ditt eget land?
Venter du noen?
Nei. Ikke skyt. Jeg kom hjem. Han var her.
Jeg vet ikke hvem han er. Jeg så ikke ansiktet hans.
-Hvem er det? -Aner ikke.
Det er ham! Han løper!
Stopp. FBI.
FBI. Stopp, sa jeg.
Vis meg hendene dine.
"Hender", sa hun.
Ikke få panikk.
Jeg har et våpen i bukselinningen.
Snu deg. Legg hendene på bilen.
Kom igjen.
Bastien Moreau, du er arrestert.
Jeg vet ikke hvem det er.
Du endret på ansiktet, og se hva som skjedde.
Jeg blir til stor hjelp for dere. Jeg vet om en hemmelighet.
-Hvor kom det fra? -Nord.
Hei.
Jeg hørte hva som skjedde. At Miles døde i armene dine.
-Jeg er så lei for det. -Det er jeg også.
Jeg visste ikke at du røykte.
Jeg gjør ikke det. Jeg sluttet for fem år siden.
Hørte du at Moreau er død?
Mr. Reddington får straffefrihetsavtalen tilbake.
Han gjorde ikke det.
Hva?
"Døde i armene mine." Det høres fredelig ut.
-Som om jeg beskyttet ham. -Det gjorde du nok.
-Du lar alltid tvilen komme folk til gode. -Du fortjener det.
Ser du?
Si det.
Det var som et blendende lys. Alt ble hvitt... sensorisk deprivasjon.
Det er ikke viktig. Poenget er-
-at jeg kunne ha beskyttet Miles og pågrepet Moreau,-
-og i neste øyeblikk var Moreau borte og Miles døde i armene...
-...til drapsmannen sin. -Du har ikke skylden.
-Du prøvde å hjelpe. -Det er Moreaus skyld.
-Å få meg til å si det til Cooper. -Miles er ikke død på grunn av deg.
Du handler alltid riktig, Aram.
Nå må jeg også gjøre det riktige. Jeg skal si det til Cooper.
Bra. Det er bra.
Han kommer til å forstå.
-Jeg vet det. -Ikke sant?
Ser du? Nettopp.
Hør, alt kommer til å ordne seg, ok?
Alt kommer til å bli bra.
Den nye straffefrihetsavtalen er identisk med den tvilsomme du signerte i 2013.
Den som reddet livet ditt?
Avtalen som gjorde Red til informant og forhindret Moreau i å drepe deg.
Jeg vil peke på tre betingelser.
Hvis du vedgår avtalen, eller Red bryter loven, blir den ugyldig.
Og hvis noen i elitegruppen er klar over-
-at Red bryter loven, så siktes de som medsammensvorne.
Og den unge mannen han traff i fengsel? Vontae Jones.
Ja, Mr. Jones skal prøveløslates.
Men la meg være tydelig: Vi jobber ikke for Reddington.
Han jobber for oss. Og med "oss" mener jeg "meg".
Fordi etter at du signerer, tar jeg over kontroll over elitegruppen.
Det ser jeg frem til.
Sarkasmen din er notert.
Jeg mener det oppriktig.
-Du vil at jeg skal ta jobben? -Ja.
Fordi den har vist seg å ha en svært høy dødsrate.
Skal vi signere?
Det er offisielt. Han er tilbake.
Ikke helt. Først må han bryte seg ut av fengsel.
Dette er en pågående historie.
Raymond Reddington er nok en gang på frifot-
-etter at han rømte fra fengsel.
Justisdepartementet ga nylig ut denne pressemeldingen:
REDDINGTON RØMMER FRA FENGSEL
Etter at han kollapset i cellen, ble Reddington fraktet til sykehus.
På veien fikk Reddington overtak på ambulansemedarbeiderne.
Reddington som skulle henrettes-
-da bekymringer rundt giftsprøyten resulterte i en utsettelse,-
-er nok en gang en av FBIs mest ettersøkte.
-Det var tre lange måneder. -Heldigvis er det over.
Nesten over. Du har ikke forklart hvorfor McMahon ville drepe deg-
-eller hvorfor korsikaneren ville drepe henne.
Jeg vet ikke hva planen er. Men jeg vet at hun står bak.
En fra ledelsen i Justisdepartementet? Som vil angripe USA?
Hun sendte Moreau etter meg fordi hun tror jeg vet mer enn jeg gjør.
Siden hun kunne spore meg via fotlenken, var jeg sårbar.
Heldigvis var Moreau dypt politisk motivert-
-og drepte kun for nasjonalismen.
McMahon hyret ham under falske foregivende.
Da jeg forklarte det, ville han ta igjen.
Og ble skutt i hodet som takk.
-Vi vet ikke hvem drapsmannen er. -Og finner ikke ut av det.
Drapsmannen har høytstående venner.
-Takk. -For hva, da?
-Du sa vi ikke var utsatt. -Det kan stemme.
-Det betyr at ikke du er sikker. -Jeg kontrollerer elitegruppen.
-Alt de vet, skal jeg få vite. -Så lenge Anna McMahon...
...blander seg inn i våre saker, er selv ikke overdreven forsiktighet nok.
Hvis vi skal finne ut hva konspirasjonen gjelder,-
-må vi ta i bruk aktiv feilinformasjon.
Lyve til Justisdepartementet?
-Er det ikke lettere å pågripe henne? -For hva?
-Mitt ord mot hennes? -Dossieret var bevis.
Moreau konfronterte McMahon. Han er død, og dossieret vekke.
Eller hos henne.
Moreau leste dossieret. Så vidt jeg vet, delte han det ikke med noen.
-Men han hadde det, og nå er det vekke. -Du bør finne det.
Det er snart over.
Vi har litt av en jobb foran oss. Noen ønsker å skade USA.
Og minst tre har blitt drept for å holde planen skjult.
Vi har direkte innsyn i alt som er galt med verden.
Men i dag har vi også fått se noe ganske flott.
Mannen vi hater å elske får kjempe videre.
Ja. Takk for det, Harold.
Ring når dere vet noe mer. Jeg flyr av gårde om 45 minutter.
-Hvor skal du? -Jeg aner ikke.
Vekk herfra. Jeg hadde glemt hvordan dette stedet-
-stinker av stress og angst.
Deodorisert kroppslukt og gammel kaffe.
Mente han meg?
-Jeg skal snakke med Cooper. -Ok. Vil du ha meg der?
Nei.
Det er det riktige å gjøre.
Jeg vet det.
Du svarte meg aldri.
Grunnen til at du ikke konfronterte ham:
Var det fordi du ikke fikk sjansen, eller valgte å la være?
Jeg valgte å la være.
Du skal gi slipp på det? Er det greit for deg?
Ja. Jeg håper du også synes det.
-Har du et øyeblikk? -Så klart. Hva er det?
Jeg slutter i elitegruppen.
-Det var trist. -Det synes jeg også.
-Får jeg spørre hvorfor? -Nei.
Kan jeg få deg til å ombestemme deg?
Jeg har elsket denne jobben. Sakene, hvor hengivne alle er.
Og jeg traff Aram her.
Så hvorfor dra?
Fordi tiden er inne.
Takk for alt.
Undertekst oversatt av: Lise McKay